Аристарх и Мардарий 5

25 Студентка третьего курса ТулГУ кафедры «Лингвистика и перевод», случайно ступившая на путь поэтического перевода. Переводила стихотворение Фрэнсис Робсон, преподавателя из Эдинбурга, которое она посвятила своему отцу, ветерану Второй мировой войны. Сложность поэтического перевода заключается не только в образной передаче смысла стихотворения, но и в сохранении эмоциональности текста, его эстетики и музыки. Мария Квасникова