ТУЛЬСКИЙ КРАЙ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941-1945 ГГ. (1944 Г.)

48 Фалль, Ирибарн, Казанев , Соваж . – Тула. Не ранее 9 мая 1944 г . – http://waralbum.ru/253251/ 11 мая – Де Сейн и Банер ложатся в госпиталь в Тулу, чтобы избавиться от глиста - солитера, который не хочет от них отставать. 13 мая – Эйхенбаум уезжает в Москву с лишними вещами пилотов. Де Сейн и Банер возвращаются из госпиталя, одержав блестящую победу над глистами. 14 мая – Во время утренних полетов один штурмовик, которому капитан Шалль, скажем так, помешал на посадке, выскакивает с полосы и бьётся о землю. Плоскости повреждены. Экипаж не пострадал. 16 мая – Утром успешные демонстрационные полеты 1 - й и 2 - й эскадрилий по 12 и 11 самолетов. 19 мая – Посещаем усадьбу Толстого в нескольких километрах от Тулы, сожженную немцами. Великолепная прогулка в прекрасном месте. Командир оставляет краткую запись в книге Почетных посетителей усадьбы . Паломничество на могилу Толстого, где немцы захоронили 80 своих, которых русские только что эксгумировали и увезли в другое место. При отступлении немцы спилили плодовые деревья, оставив метровые пеньки. Профтехучилище напротив Музея - усадьбы Толстого сожжено немцами, а деревня разрушена. Смотрители музея, которые говорят на очень правильном французском, постарались вернуть на место экспонаты, которые удалось спасти от варварства нацистов. 20 мая – В полк для инспекции перед отправкой на фронт прибывает генерал Пети. Летная подготовка 2 - й [ эскадрильи ] оставляет желать лучшего. Риссо и Лефевр убывают в Москву на Конгресс антифашистов. 21 мая – Лихорадочная подготовка к отъезду. Долгие прощания с Тулой, и море слез. В полночь «отмечаем» на аэродроме . 25 мая – В 7 часов на Ла - 5 прилетает генерал Захаров и сообщает, что утром мы убываем. Вылет из Тулы в 10 часов поэскадрильно с интервалом в 15 минут между эскадрильями. Приземление в Боровское. Мы уже имеем представление о разрушениях, оставленных «бошами» 52 , поскольку видели руины базы и деревни, подорванных немцами при отступлении. Обедаем после того, как командир полка с командирами эскадрилий обследовали аэродром в Дубровке. Эскадрильи улетают, все проходит очень удачно… Впечатление хорошее – место расположения пристойное – приличная «столовка». Вот и началась наша вторая русская кампания. Публикуется по : Collective, «Journal de Marche officiel du Groupe d'Escadrilles Normandie Niémen du 22 mars 1942 au 20 juin 1945», Paris, Office Français d'édition , 1946. Р . 59-70. 52 «Бош» ( boche ) — презрительное прозвище немцев во Франции. Особенно популярным это слово становилось во время франко - германских военных конфликтов. Слово образовано из «al» (французское название немецкого языка — allemand ) и «boche» (от фр. caboche — башка); по значению аналогично нашему «фрицы» ( примеч. переводчика ).