ТУЛЬСКИЙ КРАЙ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1941-1945 ГГ. (1944 Г.)

39 III. – ВТОРАЯ РУССКАЯ КАМПАНИЯ 9 НОЯБРЯ 1943 г. – 6 ДЕКАБРЯ 1944 г. 9 ноября – генерал Пети ( Petit) 21 организует обед в «Арагви» в честь награждения полка Крестом Освобождения. 17 ноября – Чаепитие у генерала Пети, принимали участие представители русских: генерал Левандович 22 , господин Эренбург…, Ж. - Р. Блок (J.-R. Bloch) и Раметт (Ramette). 21 ноября – Жуар ( Joire) лег в госпиталь. 23 ноября – Вечером доктор 23 , Лоран ( Laurent) 24 , Фару (Fauroux) и оба переводчика убывают в Тулу. Фуко (Foucaud) 25 , не оправившийся от сентябрьского происшествия, ложится в госпиталь. Лефевр ( Lef è vre) 26 , Альбер (Albert) 27 , Бегин (B é guin) 28 , Риссо (Risso) 29 , де Ля Пуап (de La Poype) 30 и Мурье (Mourier ) остаются в Москве. 2 декабря - Чаепитие у генерала и интервью Ж. - Р. Блока для его книги о «Нормандии». 5 декабря – Убытие всех, кто еще оставался в Москве. 6 декабря - Прибытие в Тулу – впечатление очень хорошее – селимся в совершенно новом здании аэропорта, расположенного прямо на аэродроме. 13 декабря – Мурье увозит в Орел на Як - 9 инженера, который строил здание, в котором мы живем. Слушая новости по радио, узнаём, что командир полка Пуйяд ( Pouyade) только что стал офицером Ордена Почетного Легиона с объявлением благодарности в приказе. Награда ему вручена генералом Жиро ( Giraud ) в Летнем дворце в Алжире. Кунин (Kounine) по возвращении из Москвы сообщил, что все пятеро «стариков»: капитан Бегин, лейтенанты Альбер и Лефевр, младшие лейтенанты Пуап и Риссо стали кавалерами Ордена Почетного Легиона. В полку великая радость. 20 декабря – В полк прибыл лейтенант Кюффо (Cuffaut). 22 декабря – В полк прибыли лейтенанты Бертран (Bertrand) , Амарже (Amarger) , аспиранты 31 Андре (Andr é) 32 , Казанёв (Casaneuve) и Фельдзер (Feldzer). 21 Эрнест Пети – глава французской военной миссии в СССР в период Великой Отечественной войны, награжден орденом Боевого Красного Знамени. 22 Степан Тимофеевич Левандович, генерал - майор, с 1942 г. – начальник Импортного управления ВВС РККА, осуществлял связь с иностранными военными миссиями. 23 Георгий Лебединский. 24 Александр Лоран женился на тулячке Маргарите Лаува, брак с которой был заключен 15 июня 1945 года в Москве, за несколько часов до отбытия полка во Францию. Маргарита – единственная русская девушка, ставшая женой французского летчика и уехавшая с ним во Францию. 25 Награжден орденом Отечественной войны 2 - й степени в Туле. 26 Марсель Лефевр – Герой Советского Союза (награжден посмертно). Награжден орденом Красного Знамени в период пребывания Туле, а также орденом Отечественной войны II степени . 27 Марсель Альбер – Герой Советского Союза. 28 Дидье Бегин награжден орденом Красного Знамени в период пребывания в Туле. 29 Риссо Жозеф награжден орденом Отечественной войны 1 - й степени в период пребывания в Туле. 30 Роллан де Ля Пуап – Герой Советского Союза. Награжден орденом Красного Знамени в период пребывания в Туле. Умер последним из ветеранов полка в возрасте 93 - х лет. 31 Звания «аспирант» в Красной (Советской) Армии не существовало. Был найден эквивалент для соотношения званий советской и французской армии. Поскольку в советской армии все пилоты имели офицерский статус, французам, откомандированным в СССР, которые не имели офицерских званий, было