Западноевропейские книги XVI века

Книга о Пелопонесской войне (V век до н. э.) Thucydidis De bello peloponnesiaco Libri VIII ([Genève], 1588) —это второе издание, в котором напечатан гре- ческий текст вместе с латинским переводом. Несмотря на то, что в книге в качестве перевод- чика указан итальянский гуманист Лоренцо Валла (1404-1457), оригинальный текст почти полностью был переработан Анри II Этьенном (ab Henrico Stephano recognita). Маргиналии на полях представляют собой коммен- тарии к тексту, оставленные некогда владельцем книги.