Западноевропейские книги XVI века

Текст книги Iesu Christ i D. N. Nouum testamentum ([Genève], 1565) размещается в трёх колонках: тексту на греческом язы- ке соответствуют два варианта перево- да на латынь, один из которых составил Теодор Беза, второй — более ранний вариант—Вульгата. Перевод и многочисленные приме- чания Теодора Безы привнесли гу- манистический подход к понима- нию академического текста Нового Завета читателями позднего Воз- рождения.