Пётр Великий

Авторст во книжно го памя тника на титульном листе не указано, однако основной текст предваряют обращения к «любезному читателю» на славянском, греческоми латинском языках, где греческий текст подписан Федором Поликарповым. Фёдор Поликарпович Поликарпов‑Орлов (1670‑1731)—русский писатель, переводчик, издатель, лексикограф. В обращении к читателю Ф. Поликарпов говорит, что три языка повествуют «писание божественное» — еврейский, греческий и латинский. В «Лексиконе» вместо еврей‑ ского взят русский: «Вместо же языка еврей‑ скаго наш предпоставихом славенский, яко поистинне отца многих языков благоплод‑ нейша. Понеже от него аки от источника иеизчерпаема… Не малую же и отсюду наш язык славенский имеет почесть, ико начало восприят от самые славы».