Тульская историко-культурная энциклопедия

345 включая переводы самого Толстого. В конце заседаний проходит презен- тация новых изданий переводов про- изведений Л.Н. Толстого и изданий о Толстом. По итогам семинара издается сборник «Материалы Международного семинара переводчиков». Ист. и лит.: Алексеева Г., Ансира С. Яснополянский семинар переводчи- ков Л.Н. Толстого // Вестн. «Ясная Поляна». 2006. №4. С. 5; Матери- алы I–XI Международных семинаров переводчиков произведений Л.Н. Тол- стого, Ясная Поляна, 2006–2016 гг. Тула: Ясная Поляна, 2007–2017. И.Е. Карачевцев Мемориальная пасека — объект музей- ного комплекса. Весной 1863 г. в рас- цвете сил и энергии Толстой, значи- тельно расширив площадь фруктовых садов, купил несколько ульев и устроил пасеку. Она располагалась в 2 км от усадьбы за р. Воронкой. До сих пор это место называется «Старая Пасека». В мемориальной библиотеке Л.Н. Тол- стого имеются книги и статьи по пче- ловодству. Детальное изучение жизни пчел дало Толстому прекрасный мате- риал для литературного творчества. В романе-эпопее «Война и мир» Толстой использует философский образ улья, чтобы показать жизнь человеческого общества в переломные моменты исто- рии (Т. 3. Ч. 3. Гл. XX). Со временем увле- чение пчелами Толстого уменьшилось, но окончательно не прошло. Современ- ная пасека вблизи Флигеля Кузминских изначально тоже была организована писателем. На пасеке качают душистый фацелиевый мед (его медоносом явля- ется растение фацелия пижмолистная), полезные свойства которого превосхо- дят многие другие сорта. Ист. и лит.: Гаврилина М.П. Лев Нико- лаевич Толстой — пчеловод // Лицей на Пушкинской. 2007–2008. № 24. С. 188–190. И.Е. Карачевцев Мемориальная теплица — объект музейного комплекса. При кн. Н.С. Вол- конском в Ясной Поляне были постро- ены оранжереи, где выращивались редкие экзотические растения. Толстой, получив в наследство усадьбу, про- должал активно заниматься оранжере- ями деда, но, к сожалению, в 1867 г. они сгорели. Восстанавливать их не стали, а построили на месте старых оранжерей теплицу. В 2004 на ее месте построили новую, т.к. по своим конструктивным особенностям, характерным для XIX в. прежняя теплица не соответствовала задачам оранжерейно-тепличного хоз- ва. С этого времени в музее получило развитие новое направление в хозяй- ственной деятельности усадьбы—выра- щивание кадочных культур цитрусовых и плодовых: лимона, персика, инжира, кофе, олеандра, померанца, ананасов. По сути, это восстановленный неболь- шой уголок сгоревших оранжерей кн. Волконского. Экскурсоводы в русских народных костюмах для посетителей музея проводят по территории теплич- ного хозяйства тематические экскурсии, рассказывая о том, какие растения куль- тивировались у Толстых, как их исполь- зовали в быту и на кухне. Ист. и лит.: Гаврилина М.П., Ворон- цов В.С., Полосина А.Н. Оранжерея — теплица: вчера и сегодня // Лицей на Пушкинской. 2008–2010. №25. С. 198–202. Карачевцев И.Е. Музыка в доме Толстых — проект музея-усадьбы «Ясная Поляна». С 2014 г. в Доме Толстого проводятся музыкальные вечера, всего три кон- церта в год. После тематической экскур- сии по усадьбе и дому «Музыка в жизни Толстого» в просторном зале второго этажа известные музыканты (Сергей Шеремет, Василиса Белова, Павел Нер- сесьян, Ольга Матвеева, Наталья Арда- шева, Александр Тростянский, Михаил Плетнев и др.) исполняют для гостей произведения, которые любили слу- шать в семье Волконских-Толстых. Со звуками мемориального беккеровского рояля в Доме Толстого воссоздается атмосфера яснополянских музыкаль- ных вечеров. Толстой писал: «Бывает, что люди, находясь вместе, если не враждебны, то чужды друг другу по своим настроениям и чувствам, и вдруг или рассказ, или представление, или картина <…> и чаще всего музыка, как электрической искрой, соединяет всех этих людей, и все эти люди, вместо прежней разрозненности, часто даже враждебности, чувствуют единение и любовь друг к другу». Ист. и лит.: Андреева Э.А. Музыка Льва Толстого. Тула: Изд-во ТГПУ им. Л.Н. Толстого, 2003; Гусев Н.Н., Голь- денвейзер А.Б. Лев Толстой и музыка: воспоминания. М.: Музгиз, 1953; Кор- шакова О.В. Л.Н. Толстой и музыка // Наследие Л.Н. Толстого в гуманитар- ных парадигмах современной науки: материалы XXXIV Междунар. Толстов. чтений. Тула, 2014. С. 282–283; Лев Толстой и музыка: Хроника. Нотогра- фия. Библиография / сост. З.Г. Палюх, А.В. Прохорова. М.: Сов. компози- тор, 1977; Музыка в Ясной Поляне / А. Кашникова [и др.] // Природа, история и культура: региональный аспект: материалы IV обл. краевед. чтений. Тула, 2012. С. 267–272; Шуль- ман М.И. Музыка в жизни Льва Тол- стого (молодые годы) //Яснополянский сборник. 1974: статьи, материалы, публикации. Тула, 1974. С. 235–242. И.Е. Карачевцев Никольское-Вяземское — филиал музея-усадьбы «Ясная Поляна», Тул. обл., Чернский р-н, с. Никольское- Вяземское. Родовое имение семьи Тол- стых, принадлежало предкам писа- теля по отцовской линии. В 1847 г. по наследству имение досталось стар- шему брату — Н.Н. Толстому, после его смерти в 1860 г. перешло к Л.Н. Тол- стому. В Никольском Толстой писал главы «Войны и мира», имение Росто- вых Отрадное во многом напоминало Никольское. Имение отражено в «Вос- кресении», «Идиллии», «Труждающи- еся и обремененные». Здесь Толстой работал над статьей «Голод или не голод?». В усадьбу приезжали охо- титься Фет и Тургенев. В 1892 г. Толстой все свои имения передал жене и детям. Дом-музей в Никольском-Вяземском. Фото И.Е.Карачевцева, 2013 г.